Nat‘Cool tarptautinis kūrybinis konkursas –

tarptautinė iniciatyva, kuria siekiama paskatinti grafinį ir meninį visuomenės dalyvavimą kuriant Nat‘Cool vyno etiketę

Iki liepos 01-sios dienos visus, kurie piešia ranka arba kompiuterio ekrane, Niepoort vyninė kviečia teikti savo Nat'Cool etiketės versijas. Konkurso taisyklės angliškų kalbą čia.  Taisyklių vertimas į lietuvių kalbą - žemiau. 

Nugalėtojai bus apdovanoti puikiais "Niepoort" įsteigtais prizais (jie išvardinti varžybų taisyklėse). 

Ankstesnių metų konkursų nugalėtojai.

Lietuviškas konkursas iki birželio 27 d. 

Tuo tarpu iki birželio 27 dienos "Vyno klubas" skelbia papildomą - lietuvišką konkursą: 

- papildykite originalią NatCool etiketę originaliu piešiniu ar kompiuterinės grafikos sprendimu; 

- atsiųskite savo darbą (tą patį, kurį teiksite tarptautiniams konkursui, arba tik lietuviškas konkursui skirtą) el pašto adresu: [email protected] iki birželio 27 d. 23:59 Lietuvos laiku. Darbo formatas: jpg (failo dydis 1-10 MB) arba pdf;

- birželio 28 d paskelbsime visų dalyvių darbus "Vyno klubo" Facebook ir Instagram paskyrose ir iki birželio 30 d. du publikos simpatijų nugalėtojus išrinks išrinks paskyrų sekėjai;

- liepos 1 paskelbsime "Vyno klubo" ir "Vyno žurnalo" kolektyvų išrinktus nugalėtojus;

- visų nugalėtojai bus apdovanoti Niepoort plakatais,  pagrindinio prizo laimėtojui teks 100 eurų pinigis prizas. 

Koks tas Nat'Cool vynas?

Jis turi būti logiškai jaunatviškas, natūralus, draugiškas aplinkai, galbūt pagamintas iš vietinių vynuogių veislių, vyno stilius - be medienos įtakos, be per daug išraiškos, lengvai geriamas. Natcool idėja - ne gaminti tam tikro stiliaus vyną, o sustiprinti vietinės vynuogių veislės ir vietos, kuri ji augą išraišką. Jis turi būti unikalus. Ir jis turi būti gerai pagamintas vynas.

Nat'Cool tarptautinio konkurso (iki liepos 01) svetainė ir taisyklės yra čia.

Lietuviškas tarptautinio konkurso taisyklių vertimas

01

OBJEKTAS IR AUTORIŲ TEISĖS

1. Garantuojamas su autorių teisėmis susijęs nuosavybės turinys.

2. Tačiau dalyvaujantys autoriai duoda išankstinį sutikimą neribotą laiką naudoti jų piešinius "Niepoort's" prekės ženklo reklamos tikslais.

3. Dalyvavimas šiame konkurse įsigalioja nuo vieno ar kelių pasiūlymų gavimo momento ir reiškia visišką sutikimą su šiame reglamente numatytomis sąlygomis, taip pat leidimą rinkti, registruoti ir tvarkyti asmens duomenis, pateiktus teikiant paraišką, be jokių išlygų.

02

DALYVAVIMO SĄLYGOS

1. "NatCool kūrybinis konkursas":

a) skirtas visiems, Portugalijos ar užsienio piliečiams, gyvenantiems ar negyvenantiems Portugalijoje, fiziniams asmenims ar įmonėms, vyresniems nei 18 metų;

b) konkurse negalės dalyvauti "Niepoort" darbuotojai arba bendradarbiai, taip pat žiuri nariai, taip pat sutuoktiniai, ar jiems prilygstantys asmenys ir jų palikuonys bei tėvai;

c) pasiūlymai gali būti pateikiami individualiai arba kolektyviai (bendraautorystė), kiekvienam kandidatui suteikiama galimybė pateikti ne daugiau kaip vieną pasiūlymą.

2. Kandidatai yra atsakingi už savo pateikto pasiūlymo originalumą, užtikrindami savo autorystę ir taip prisiimdami visą atsakomybę už galimus trečiųjų šalių skundus dėl autorių teisių.

03

DALYVAVIMO SĄLYGOS

1. Grafinė intervencija etiketėje:

a) negali būti pašalintas joks esamos etiketės elementas

b) ji būtinai turi būti naujoviška ir originali;

c) gali būti kuriama dviem būdais: ant originalaus butelio etiketės, kuri su piešiniu turi būti nufotografuota; arba ant butelio atvaizdo, kurį galima atsisiųsti paštu;

d) gali būti naudojama bet kokia technika, rankų darbo ar skaitmeninė;

e) negali būti jokių autorių (-ių) identifikuojančių požymių, jokių nuorodų į prekių ženklus ar logotipus.

04

PASIŪLYMŲ – KONKURSINIŲ DARBŲ PATEIKIMAS

1. Pasiūlymai teikiami skaitmeniniu būdu el. paštu [email protected] fotografuojant arba skenuojant pdf arba jpg formatu (ne daugiau kaip 50 MB), A3 formato (42 x 29,7 cm) ir 300 dpi raiška.

2. Elektroninio laiško tekste užpildykite šiuos laukus:

a) vardą ir pavardę

b) el. pašto adresą

c) mobilųjį telefoną ir (arba) telefoną

d) šalį

e) pilietybę

f) trumpa konkursinio darbo aprašą

g) naudojama (-os) technika (-os)

 3. Pasiūlymai, neatitinkantys dviejų ankstesnių punktų arba pateikti vėliau, nei nurodyta galutinė data, nebus svarstomi.

05

KONKURSO LAIKAS

1. Konkurso datos:

a) galutinis pasiūlymų pateikimo terminas: iki 2022 m. liepos 1 d. 23.59 val;

b) galutinis laimėjusių pasiūlymų viešos sklaidos terminas: iki 2022 m. liepos 18 d.

2. Konkurso "NatCool Creative Contest" nugalėtojas bus informuotas el. paštu ir (arba) telefonu.

06

KONKURSO ETAPAI

1. Konkursas apima šiuos etapus:

1 etapas: pateiktų pasiūlymų tikrinimas ir šio reglamento neatitinkančių pasiūlymų atmetimas;

2 etapas: paskelbtos komisijos atliekamas pasiūlymų vertinimas;

3 etapas: rezultatų pranešimas laimėtojui;

4 etapas: rezultatų paskelbimas visuomenei ir visiems konkurso dalyviams.

07

APDOVANOJIMAI

1. Laimėjusio pasiūlymo dizainas bus panaudotas Nat'Cool leidinio, kuris bus išleistas, etiketėje, jam atiteks 500 EUR (penkių šimtų eurų) vertės "Niepoort" vynų rinkinys, "Niepoort" patirtis mūsų rūsiuose ("Gaia"), savaitgalio bandomasis važiavimas su "Lexus" ir "Viarco Surprise".

2. Dviem geriausiems pasiūlymams atiteks 200 EUR (du šimtai eurų) vertės "Niepoort" vynų rinkinys ir "Niepoort" patirtis mūsų rūsiuose ("Gaia").

3. 3 geriausiems pasiūlymams atiteks "Niepoort" vynų rinkinys, kurio vertė 100 EUR (šimtas eurų), ir "Niepoort" patirtis mūsų rūsiuose ("Gaia").

4. Du garbingi pasiūlymai bus apdovanoti "Niepoort Vintage" plakatu ir "Viarco" staigmena.

4. Apdovanojimai negali būti keičiami ar keičiami į pinigus.

08

KONKURSO VERTINIMO KOMISIJA

IR ATRANKA

1. Pasiūlymai numeruojami ir atrenkami anonimiškai, nenurodant autorių (m/ž).

2. Pasiūlymus vertinanti komisija atsižvelgs į šiuos veiksnius:

a) pasiūlymo originalumą ir kūrybiškumą;

b) pasiūlymo įskaitomumą ir pritaikomumą;

c) NatCool dvasios perteikimą.

3. Vertinimo komisiją sudaro:

Dirkas Niepoortas (Niepoort's pirmininkas)

Danielis Niepoortas ("Niepoort & Nat'Cool" atstovas)

Joana Emídio (Niepoort dizainerė)

José Vieira (Viarco)

Inês Melo (Lexus)

Cláudia Guerreiro (iliustratorė ir Lindos Martini gitaristė)

Marta Madureira (iliustratorė ir IPCA mokytoja)

Paulo Vinhas (programų sudarytojas ir kuratorius - Matéria Prima)

4. Konkurso žiuri sprendimai priimami balsų dauguma, be galimybės juos apskųsti.

Nat'Cool kūrybinis konkursas - visos teisės saugomos ®